尽管新中两国的国土面积、历史和国情都有所不同，但我们有着许多相同的理想，也面对许多共同的挑战。我有信心，新中两国能凝聚共识、携手合作，以促进彼此的增长，在新兴领域创造新机遇，为两国人民打造更美好的未来。 

新加坡副总理兼财政部长黄循财于星期一（12月4日）举行的新加坡人工智能会议（Singapore Conference on AI）开幕晚宴上发表讲话。（李冠卫摄）

明天，我将在天津和中国国务院副总理丁薛祥共同主持第19届新中双边合作联合委员会（Joint Council for Bilateral Cooperation，简称JCBC）会议。新中两国将通过这个最高级别的双边合作平台，回顾合作成果并制定未来合作的战略方向。

这几十年来，新中两国建立广泛且深厚的伙伴关系，并在各自发展道路上的不同阶段推进各种合作项目。这包括三个政府间合作项目——苏州工业园区、天津生态城和中新（重庆）战略性互联互通示范项目、一个国家级双边合作项目——中新广州知识城，以及八个省市经贸理事会。今年3月，在李显龙总理和中国国家主席习近平的指导下，两国关系又向前迈进了一大步，升级为“全方位高质量的前瞻性伙伴关系”。

我也亲身参与其中一些合作项目。2015年至2020年，我以国家发展部长的身份参与天津生态城的发展工作。2019年至2022年，我也担任新加坡—上海市全面合作理事会的联合主席。过程中，我亲眼见证中国人民为推动经济和社会发展所展现的雄心与壮志，以及新中两国官员之间的友好合作关系。现在，作为JCBC的联合主席，我期待同丁副总理携手规划两国关系下一阶段的发展。

本次会议将在国际局势日益动荡且多变的大背景下召开。目前，全球经济面临逆风，我们也面临气候变化所带来的严峻危机。在携手应对这些共同挑战，以及维持经济发展与繁荣来造福两国人民方面，新中两国仍有许多合作的空间。为此，我们就必须更新并扩大与彼此的经济联系，重塑我们的产业格局，并进一步巩固两国密切的关系。

更新并扩大经济联系

过去10年，新加坡一直是中国最大的外来投资国，而中国则是新加坡最大的商品贸易伙伴。两国数十年来在经济领域所建立起的紧密联系，凸显我们对彼此的信心。我们应该继续设法更新并扩大我们的经济联系。两国正通过新中自由贸易协定，为跨境投资和服务贸易制定更开放和透明的规则。此外，双方也通过中新（重庆）战略性互联互通示范项目旗下的国际陆海贸易新通道，在中国西部与东南亚之间推进区域经济一体化。

我们可以在这些联系所奠定的坚实基础上拓展合作领域，包括加强粮食与食品安全和供应链韧性，以及促进中国与东南亚之间的资本市场流动性和让跨境支付更便捷。

重塑产业格局

我们也应该携手重塑我们的产业格局，尤其是将注意力集中在绿色和数码经济等新兴领域，以及其他高科技领域上。这样，我们的产业才能保持竞争力，并且为将来做好准备。

新中两国已经在永续发展方面有多年的合作。早在全球开始密切关注永续发展这一课题之前，两国就已经展开这方面的合作。今年适逢天津生态城开发建设15周年，该园区为永续和绿色城市发展定下了新标准。我们应该从这个项目汲取宝贵经验，将有效利用资源和低碳的发展方案，推广到中国其他城市乃至区域各地。此外，绿色能源、金融、交通和物流，以及其他的永续发展领域，也提供了许多合作良机。

除此之外，新中两国也能在数码经济方面深化合作关系。中国引领全球数码化进程，数码经济在其国内生产总值（GDP）当中占有相当可观的比重。东南亚则是全球数码经济增长最快的地区之一，而新加坡是进军东南亚数码经济领域的最佳跳板。因此，两国可以通过有效合作，制定数码标准和政策，以促进跨境商业数据流通和数码贸易，也可携手通过新中（深圳）智慧城市倡议等合作项目，制定智慧城市解决方案。

我们也应该在其他新兴领域借助彼此的优势展开合作。两国共同开发的苏州工业园区不断发展高科技产业，例如先进制造业、生物医药，以及纳米科技等。明年适逢园区开发建设30周年，正是两国提升合作层次的好时机。

巩固两国密切关系

最后，在扩大经济联系和携手重塑产业格局的同时，我们也要加强两国在各个层面的交流互动。无论是提倡两国官员或学生之间的交流，还是促进跨境旅游，这些往来与互动都有助于加深两国人民的相互了解和信任。我们在促进人民之间的紧密联系方面还能做得更多，例如加强两国在旅游、教育、研究、培训和医疗卫生等领域的合作与交流。

结语

新加坡和中国有着紧密而多元的合作关系。我期待能与JCBC联合主席丁副总理一起在上述领域及其他方面，推进更多的双边合作项目。尽管两国的国土面积、历史和国情都有所不同，但我们有着许多相同的理想，也面对许多共同的挑战。我有信心，新中两国能凝聚共识、携手合作，以促进彼此的增长，在新兴领域创造新机遇，为两国人民打造更美好的未来。

作者是新加坡副总理兼财政部长